Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/10/6

गन्धर्वाणामिवाऽवासमालयंमरुतामिव | रत्नसञ्चयसम्बाधंभवनंभोगिनामिव || ६-१०-६

sanskrit

(It was) like the abode of Gandharvas (the celestial musicians), like an abode of wind god, abounding in collection of precious gems, like the mansion of Nagas indulging in enjoyment. [6-10-6]

english translation

gandharvANAmivA'vAsamAlayaMmarutAmiva | ratnasaJcayasambAdhaMbhavanaMbhoginAmiva || 6-10-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/10/6

गन्धर्वाणामिवाऽवासमालयंमरुतामिव | रत्नसञ्चयसम्बाधंभवनंभोगिनामिव || ६-१०-६

sanskrit

(It was) like the abode of Gandharvas (the celestial musicians), like an abode of wind god, abounding in collection of precious gems, like the mansion of Nagas indulging in enjoyment. [6-10-6]

english translation

gandharvANAmivA'vAsamAlayaMmarutAmiva | ratnasaJcayasambAdhaMbhavanaMbhoginAmiva || 6-10-6

hk transliteration by Sanscript