Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/10/4

मत्तमातङ्गनिश्श्वासैर्व्याकुलीकृतमारुतम् । शङ्खघोषमहाघोषंतूर्यनादानुनादितम् ॥ ६-१०-४

sanskrit

It was filled with elephants in rut breathing heavily, which was like a tempestuous wind around, that echoed by the blowing of conchs of the early morning and filled with the sounds of drums and trumpets. ॥ 6-10-4॥

english translation

mattamAtaGganizzvAsairvyAkulIkRtamArutam । zaGkhaghoSamahAghoSaMtUryanAdAnunAditam ॥ 6-10-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/10/4

मत्तमातङ्गनिश्श्वासैर्व्याकुलीकृतमारुतम् । शङ्खघोषमहाघोषंतूर्यनादानुनादितम् ॥ ६-१०-४

sanskrit

It was filled with elephants in rut breathing heavily, which was like a tempestuous wind around, that echoed by the blowing of conchs of the early morning and filled with the sounds of drums and trumpets. ॥ 6-10-4॥

english translation

mattamAtaGganizzvAsairvyAkulIkRtamArutam । zaGkhaghoSamahAghoSaMtUryanAdAnunAditam ॥ 6-10-4

hk transliteration by Sanscript