Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/275/55

गतेषु वानरेन्द्रेषु गॊपुच्छर्क्षेषु तेषु च सुग्रीवसहितॊ रामः किष्किन्धां पुनर आगमत ॥ ३-२७५-५५ ॥

sanskrit

'And when the chiefs of the monkeys, the bear-tailed ones, and the bears had departed, Rāma, accompanied by Sugrīva, returned once again to Kiṣkindhā.' ।। 3-275-55 ।।

english translation

gateSu vAnarendreSu gòpuccharkSeSu teSu ca sugrIvasahitò rAmaH kiSkindhAM punara Agamata ॥ 3-275-55 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/275/55

गतेषु वानरेन्द्रेषु गॊपुच्छर्क्षेषु तेषु च सुग्रीवसहितॊ रामः किष्किन्धां पुनर आगमत ॥ ३-२७५-५५ ॥

sanskrit

'And when the chiefs of the monkeys, the bear-tailed ones, and the bears had departed, Rāma, accompanied by Sugrīva, returned once again to Kiṣkindhā.' ।। 3-275-55 ।।

english translation

gateSu vAnarendreSu gòpuccharkSeSu teSu ca sugrIvasahitò rAmaH kiSkindhAM punara Agamata ॥ 3-275-55 ॥

hk transliteration by Sanscript