Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/274/18

हाहाकृतानि भूतानि रावणे समभिद्रुते सिंहनादाः सपटहा दिवि दिव्याश च नानदन ।। ३-२७४-१८ ।।

sanskrit

'As Ravana, too, advanced to meet his opponent, a loud wail of despair rose from the creatures of the Earth, while the celestial beings in heaven let out a mighty roar, accompanied by the sound of large drums.' ।। 3-274-18 ।।

english translation

hAhAkRtAni bhUtAni rAvaNe samabhidrute siMhanAdAH sapaTahA divi divyAza ca nAnadana || 3-274-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/274/18

हाहाकृतानि भूतानि रावणे समभिद्रुते सिंहनादाः सपटहा दिवि दिव्याश च नानदन ।। ३-२७४-१८ ।।

sanskrit

'As Ravana, too, advanced to meet his opponent, a loud wail of despair rose from the creatures of the Earth, while the celestial beings in heaven let out a mighty roar, accompanied by the sound of large drums.' ।। 3-274-18 ।।

english translation

hAhAkRtAni bhUtAni rAvaNe samabhidrute siMhanAdAH sapaTahA divi divyAza ca nAnadana || 3-274-18 ||

hk transliteration by Sanscript