Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/249/13

एतैः सहायैर उपयाति राजा; मरुद्गणैर इन्द्र इवाभिगुप्तः अजानतां खयापय नः सुकेशि; कस्यासि भार्या दुहिता च कस्य ॥ ३-२४९-१३ ॥

sanskrit

'Like Indra surrounded by the Maruts, The king journeys in their company. O lady with tresses fine as silk, Tell us truly—for we are unacquainted— Whose wife and whose daughter you are.' ॥ 3-249-13 ॥

english translation

etaiH sahAyaira upayAti rAjA; marudgaNaira indra ivAbhiguptaH ajAnatAM khayApaya naH sukezi; kasyAsi bhAryA duhitA ca kasya ॥ 3-249-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/249/13

एतैः सहायैर उपयाति राजा; मरुद्गणैर इन्द्र इवाभिगुप्तः अजानतां खयापय नः सुकेशि; कस्यासि भार्या दुहिता च कस्य ॥ ३-२४९-१३ ॥

sanskrit

'Like Indra surrounded by the Maruts, The king journeys in their company. O lady with tresses fine as silk, Tell us truly—for we are unacquainted— Whose wife and whose daughter you are.' ॥ 3-249-13 ॥

english translation

etaiH sahAyaira upayAti rAjA; marudgaNaira indra ivAbhiguptaH ajAnatAM khayApaya naH sukezi; kasyAsi bhAryA duhitA ca kasya ॥ 3-249-13 ॥

hk transliteration by Sanscript