Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/11

अहं तव अभिद्रुतः सर्वैर गन्धर्वैः पश्यतस तव नाशक्नुवं सथापयितुं दीर्यमाणां सववाहिनीम ॥ ३-२३६-११ ॥

sanskrit

'As regards myself, assailed by all the Gandharvas, I fled before thy eyes, unable to rally our flying host.' ॥ 3-236-11 ॥

english translation

ahaM tava abhidrutaH sarvaira gandharvaiH pazyatasa tava nAzaknuvaM sathApayituM dIryamANAM savavAhinIma ॥ 3-236-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/12

शरक्षताङ्गश च भृशं वयपयातॊ ऽभिपीडितः इदं तव अत्यद्भुतं मन्ये यद युष्मान इह भारत ॥ ३-२३६-१२ ॥

sanskrit

'Assailed by the foe with all his might, my body mangled with their arrows, I sought safety in flight. This, O Bharata, indeed appears to me as a wondrous marvel.' ॥ 3-236-12 ॥

english translation

zarakSatAGgaza ca bhRzaM vayapayAtò 'bhipIDitaH idaM tava atyadbhutaM manye yada yuSmAna iha bhArata ॥ 3-236-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/13

अरिष्टान अक्षतांश चापि सदार धनवाहनान विमुक्तान संप्रपश्यामि तस्माद युद्धाद अमानुषात ॥ ३-२३६-१३ ॥

sanskrit

'Behold, you all have emerged unharmed, with your wives, troops, and vehicles, from that extraordinary encounter.' ॥ 3-236-13 ॥

english translation

ariSTAna akSatAMza cApi sadAra dhanavAhanAna vimuktAna saMprapazyAmi tasmAda yuddhAda amAnuSAta ॥ 3-236-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/14

नैतस्य कर्ता लॊके ऽसमिन पुमान विद्येत भारत यत्कृतं ते महाराज सह भरातृभिर आहवे ॥ ३-२३६-१४ ॥

sanskrit

'O Bharata, there is no other man in this world who could accomplish what you, O king, have achieved in battle today, alongside your brothers.' ॥ 3-236-14 ॥

english translation

naitasya kartA lòke 'samina pumAna vidyeta bhArata yatkRtaM te mahArAja saha bharAtRbhira Ahave ॥ 3-236-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/15

एवम उक्तस तु कर्णेन राजा दुर्यॊधनस तदा उवाचावाक शिरा राजन बाष्पगद्गदया गिरा ॥ ३-२३६-१५ ॥

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Thus addressed by Karna, King Duryodhana, his voice choked with tears, replied to the ruler of the Angas in a sorrowful tone."' ॥ 3-236-15 ॥

english translation

evama uktasa tu karNena rAjA duryòdhanasa tadA uvAcAvAka zirA rAjana bASpagadgadayA girA ॥ 3-236-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/11

अहं तव अभिद्रुतः सर्वैर गन्धर्वैः पश्यतस तव नाशक्नुवं सथापयितुं दीर्यमाणां सववाहिनीम ॥ ३-२३६-११ ॥

sanskrit

'As regards myself, assailed by all the Gandharvas, I fled before thy eyes, unable to rally our flying host.' ॥ 3-236-11 ॥

english translation

ahaM tava abhidrutaH sarvaira gandharvaiH pazyatasa tava nAzaknuvaM sathApayituM dIryamANAM savavAhinIma ॥ 3-236-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/12

शरक्षताङ्गश च भृशं वयपयातॊ ऽभिपीडितः इदं तव अत्यद्भुतं मन्ये यद युष्मान इह भारत ॥ ३-२३६-१२ ॥

sanskrit

'Assailed by the foe with all his might, my body mangled with their arrows, I sought safety in flight. This, O Bharata, indeed appears to me as a wondrous marvel.' ॥ 3-236-12 ॥

english translation

zarakSatAGgaza ca bhRzaM vayapayAtò 'bhipIDitaH idaM tava atyadbhutaM manye yada yuSmAna iha bhArata ॥ 3-236-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/13

अरिष्टान अक्षतांश चापि सदार धनवाहनान विमुक्तान संप्रपश्यामि तस्माद युद्धाद अमानुषात ॥ ३-२३६-१३ ॥

sanskrit

'Behold, you all have emerged unharmed, with your wives, troops, and vehicles, from that extraordinary encounter.' ॥ 3-236-13 ॥

english translation

ariSTAna akSatAMza cApi sadAra dhanavAhanAna vimuktAna saMprapazyAmi tasmAda yuddhAda amAnuSAta ॥ 3-236-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/14

नैतस्य कर्ता लॊके ऽसमिन पुमान विद्येत भारत यत्कृतं ते महाराज सह भरातृभिर आहवे ॥ ३-२३६-१४ ॥

sanskrit

'O Bharata, there is no other man in this world who could accomplish what you, O king, have achieved in battle today, alongside your brothers.' ॥ 3-236-14 ॥

english translation

naitasya kartA lòke 'samina pumAna vidyeta bhArata yatkRtaM te mahArAja saha bharAtRbhira Ahave ॥ 3-236-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/236/15

एवम उक्तस तु कर्णेन राजा दुर्यॊधनस तदा उवाचावाक शिरा राजन बाष्पगद्गदया गिरा ॥ ३-२३६-१५ ॥

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Thus addressed by Karna, King Duryodhana, his voice choked with tears, replied to the ruler of the Angas in a sorrowful tone."' ॥ 3-236-15 ॥

english translation

evama uktasa tu karNena rAjA duryòdhanasa tadA uvAcAvAka zirA rAjana bASpagadgadayA girA ॥ 3-236-15 ॥

hk transliteration by Sanscript