Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/6

ते दुर्ग वासं बहुधा निरुष्य; वयतीत्य कैलासम अचिन्त्यरूपम आसेदुर अत्यर्थ मनॊरमं वै; तम आश्रमाग्र्यं वृषपर्वणस ते ।। ३-१७४-६ ।।

sanskrit

'After dwelling in various inaccessible places and crossing the inconceivably grand Kailasa, they arrived at the magnificent and supremely beautiful hermitage of Vṛṣapārva.' ।। 3-174-6 ।।

english translation

te durga vAsaM bahudhA niruSya; vayatItya kailAsama acintyarUpama Asedura atyartha manòramaM vai; tama AzramAgryaM vRSaparvaNasa te || 3-174-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/7

समेत्य राज्ञा वृषपर्वणस ते; परत्यर्चितास तेन च वीतमॊहाः शशंसिरे विस्तरशः परवासं; शिवं यथावद वृषपर्वणस ते ।। ३-१७४-७ ।।

sanskrit

'Upon meeting King Vṛṣapārva and being warmly received by him, they were freed from their despair. They then narrated in detail to Vṛṣapārva the story of their sojourn in the mountains.' ।। 3-174-7 ।।

english translation

sametya rAjJA vRSaparvaNasa te; paratyarcitAsa tena ca vItamòhAH zazaMsire vistarazaH paravAsaM; zivaM yathAvada vRSaparvaNasa te || 3-174-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/8

सुखॊषितास तत्र त एकरात्रं; पुण्याश्रमे देवमहर्षिजुष्टे अभ्याययुस ते बदरीं विशालां; सुखेन वीराः पुनर एव वासम ।। ३-१७४-८ ।।

sanskrit

'After spending a pleasant night in his sacred abode, frequented by gods and great sages, the mighty warriors proceeded with ease towards the vast jujube tree called Visala and settled there.' ।। 3-174-8 ।।

english translation

sukhòSitAsa tatra ta ekarAtraM; puNyAzrame devamaharSijuSTe abhyAyayusa te badarIM vizAlAM; sukhena vIrAH punara eva vAsama || 3-174-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/9

ऊषुस ततस तत्र महानुभावा; नारायण सथानगता नराग्र्याः कुबेर कान्तां नलिनीं विशॊकाः; संपश्यमानाः सुरसिद्धजुष्टाम ।। ३-१७४-९ ।।

sanskrit

'Then, all those noble men, having reached the abode of Narayana, lived there in peace, free from sorrow, as they beheld Kubera's beloved lake, frequented by gods and siddhas.' ।। 3-174-9 ।।

english translation

USusa tatasa tatra mahAnubhAvA; nArAyaNa sathAnagatA narAgryAH kubera kAntAM nalinIM vizòkAH; saMpazyamAnAH surasiddhajuSTAma || 3-174-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/10

तां चाथ दृष्ट्वा नलिनीं विशॊकाः; पाण्डॊः सुताः सर्वनरप्रवीराः ते रेमिरे नन्दनवासम एत्य; दविजर्षयॊ वीतभया यथैव ।। ३-१७४-१० ।।

sanskrit

'Upon seeing that lake, the foremost of men, the sons of Pandu, traversed the place, free from all sorrow, just as pure Brahmana rishis do when they attain a dwelling in the Nandana gardens.' ।। 3-174-10 ।।

english translation

tAM cAtha dRSTvA nalinIM vizòkAH; pANDòH sutAH sarvanarapravIrAH te remire nandanavAsama etya; davijarSayò vItabhayA yathaiva || 3-174-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/6

ते दुर्ग वासं बहुधा निरुष्य; वयतीत्य कैलासम अचिन्त्यरूपम आसेदुर अत्यर्थ मनॊरमं वै; तम आश्रमाग्र्यं वृषपर्वणस ते ।। ३-१७४-६ ।।

sanskrit

'After dwelling in various inaccessible places and crossing the inconceivably grand Kailasa, they arrived at the magnificent and supremely beautiful hermitage of Vṛṣapārva.' ।। 3-174-6 ।।

english translation

te durga vAsaM bahudhA niruSya; vayatItya kailAsama acintyarUpama Asedura atyartha manòramaM vai; tama AzramAgryaM vRSaparvaNasa te || 3-174-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/7

समेत्य राज्ञा वृषपर्वणस ते; परत्यर्चितास तेन च वीतमॊहाः शशंसिरे विस्तरशः परवासं; शिवं यथावद वृषपर्वणस ते ।। ३-१७४-७ ।।

sanskrit

'Upon meeting King Vṛṣapārva and being warmly received by him, they were freed from their despair. They then narrated in detail to Vṛṣapārva the story of their sojourn in the mountains.' ।। 3-174-7 ।।

english translation

sametya rAjJA vRSaparvaNasa te; paratyarcitAsa tena ca vItamòhAH zazaMsire vistarazaH paravAsaM; zivaM yathAvada vRSaparvaNasa te || 3-174-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/8

सुखॊषितास तत्र त एकरात्रं; पुण्याश्रमे देवमहर्षिजुष्टे अभ्याययुस ते बदरीं विशालां; सुखेन वीराः पुनर एव वासम ।। ३-१७४-८ ।।

sanskrit

'After spending a pleasant night in his sacred abode, frequented by gods and great sages, the mighty warriors proceeded with ease towards the vast jujube tree called Visala and settled there.' ।। 3-174-8 ।।

english translation

sukhòSitAsa tatra ta ekarAtraM; puNyAzrame devamaharSijuSTe abhyAyayusa te badarIM vizAlAM; sukhena vIrAH punara eva vAsama || 3-174-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/9

ऊषुस ततस तत्र महानुभावा; नारायण सथानगता नराग्र्याः कुबेर कान्तां नलिनीं विशॊकाः; संपश्यमानाः सुरसिद्धजुष्टाम ।। ३-१७४-९ ।।

sanskrit

'Then, all those noble men, having reached the abode of Narayana, lived there in peace, free from sorrow, as they beheld Kubera's beloved lake, frequented by gods and siddhas.' ।। 3-174-9 ।।

english translation

USusa tatasa tatra mahAnubhAvA; nArAyaNa sathAnagatA narAgryAH kubera kAntAM nalinIM vizòkAH; saMpazyamAnAH surasiddhajuSTAma || 3-174-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/174/10

तां चाथ दृष्ट्वा नलिनीं विशॊकाः; पाण्डॊः सुताः सर्वनरप्रवीराः ते रेमिरे नन्दनवासम एत्य; दविजर्षयॊ वीतभया यथैव ।। ३-१७४-१० ।।

sanskrit

'Upon seeing that lake, the foremost of men, the sons of Pandu, traversed the place, free from all sorrow, just as pure Brahmana rishis do when they attain a dwelling in the Nandana gardens.' ।। 3-174-10 ।।

english translation

tAM cAtha dRSTvA nalinIM vizòkAH; pANDòH sutAH sarvanarapravIrAH te remire nandanavAsama etya; davijarSayò vItabhayA yathaiva || 3-174-10 ||

hk transliteration