Mahabharat

Progress:54.1%

1

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/1

[वै] यथागतं गते शक्रे भरातृभिः सह संगतः कृष्णया चैव बीभत्सुर धर्मपुत्रम अपूजयत ॥ ३-१६३-१ ॥

'Vaiśampāyana continued: "When Śakra returned to his abode, Vibhatsu, reunited with his brothers and Krishna, offered reverent homage to the son of Dharma."' ॥ 3-163-1 ॥

english translation

[vai] yathAgataM gate zakre bharAtRbhiH saha saMgataH kRSNayA caiva bIbhatsura dharmaputrama apUjayata ॥ 3-163-1 ॥

hk transliteration by Sanscript

2

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/2

अभिवादयमानं तु मूर्ध्न्य उपाघ्राय पाण्डवम हर्षगद्गदया वाचा परहृष्टॊ ऽरजुनम अब्रवीत ॥ ३-१६३-२ ॥

'As Arjuna bowed in reverence, the Pandava (Yudhishthira) embraced him, affectionately smelling his head. Overwhelmed with joy and with a voice choked with emotion, he addressed Arjuna.' ॥ 3-163-2 ॥

english translation

abhivAdayamAnaM tu mUrdhnya upAghrAya pANDavama harSagadgadayA vAcA parahRSTò 'rajunama abravIta ॥ 3-163-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

3

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/3

कथम अर्जुन कालॊ ऽयं सवर्गे वयतिगतस तव कथं चास्त्राण्य अवाप्तानि देवराजश च तॊषितः ॥ ३-१६३-३ ॥

'O Arjuna, how did you spend this time in the heavens? How did you acquire the celestial weapons, and how did you earn the favor of the lord of the celestials?' ॥ 3-163-3 ॥

english translation

kathama arjuna kAlò 'yaM savarge vayatigatasa tava kathaM cAstrANya avAptAni devarAjaza ca tòSitaH ॥ 3-163-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

4

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/4

सम्यग वा ते गृहीतानि कच चिद अस्त्राणि भारत कच चित सुराधिपः परीतॊ रुद्रश चास्त्राण्य अदात तव ॥ ३-१६३-४ ॥

'O Pāṇḍava, have you successfully secured the celestial weapons? Did the lord of the celestials and Rudra graciously bestow their divine weapons upon you?' ॥ 3-163-4 ॥

english translation

samyaga vA te gRhItAni kaca cida astrANi bhArata kaca cita surAdhipaH parItò rudraza cAstrANya adAta tava ॥ 3-163-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

5

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/5

यथादृष्टश च ते शक्रॊ भगवान वा पिनाक धृक यथा चास्त्राण्य अवाप्तानि यथा चाराधितश च ते ॥ ३-१६३-५ ॥

'How did you behold the divine Śakra and the wielder of Pināka? And how did you acquire the celestial weapons?' ॥ 3-163-5 ॥

english translation

yathAdRSTaza ca te zakrò bhagavAna vA pinAka dhRka yathA cAstrANya avAptAni yathA cArAdhitaza ca te ॥ 3-163-5 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 162

Verses 16-20

Chapter 163

Verses 6-10