Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/114/16

[ल] तरिशतं वै सहस्राणि यॊजनानां युधिष्ठिर यत्र धवनिं शृणॊष्य एनं तूष्णीम आस्स्व विशां पते ।। ३-११४-१६ ।।

sanskrit

'Lomasa said, "O Yudhishthira, the source of this divine sound that reaches your ears lies three hundred thousand yojanas away. O king of men, remain silent and utter not a word."' ।। 3-114-16 ।।

english translation

[la] tarizataM vai sahasrANi yòjanAnAM yudhiSThira yatra dhavaniM zRNòSya enaM tUSNIma Assva vizAM pate || 3-114-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/114/16

[ल] तरिशतं वै सहस्राणि यॊजनानां युधिष्ठिर यत्र धवनिं शृणॊष्य एनं तूष्णीम आस्स्व विशां पते ।। ३-११४-१६ ।।

sanskrit

'Lomasa said, "O Yudhishthira, the source of this divine sound that reaches your ears lies three hundred thousand yojanas away. O king of men, remain silent and utter not a word."' ।। 3-114-16 ।।

english translation

[la] tarizataM vai sahasrANi yòjanAnAM yudhiSThira yatra dhavaniM zRNòSya enaM tUSNIma Assva vizAM pate || 3-114-16 ||

hk transliteration by Sanscript