Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/26

अविध्यत्परमक्रुद्धः शीघ्रास्त्रं सम्प्रदर्शयन् | राक्षसेन्द्रसुतं चापि बाणौघैः समताडयत् || ६-९१-२६

sanskrit

- and struck them showing his speed in discharging missiles, extremely angry Lakshmana also struck Indrajit with an array of arrows. [6-91-26]

english translation

avidhyatparamakruddhaH zIghrAstraM sampradarzayan | rAkSasendrasutaM cApi bANaughaiH samatADayat || 6-91-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/27

सोऽतिविद्धो बलवता शत्रुणा शत्रुघातिना | असक्तं प्रेषयामास लक्ष्मणाय बहून् शरान् || ६-९१-२७

sanskrit

Indrajit, who was grievously wounded by his enemy, Lakshmana, the mighty destroyer of hostile enemies, continuously discharged arrows at him. [6-91-27]

english translation

so'tividdho balavatA zatruNA zatrughAtinA | asaktaM preSayAmAsa lakSmaNAya bahUn zarAn || 6-91-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/28

तानप्राप्तान् शितैर्भाणैश्चिच्छेदपरवीरहा || सारथेरस्य च रणेरथिवोरघुसत्तमः || ६-९१-२८

sanskrit

Lakshmana, the destroyer of valiant adversaries, tore those arrows yet not arrived, with sharp arrows. And, in the battle, (there) was the charioteer of Indrajit, the chariot-warrior, his..... - [6-91-28]

english translation

tAnaprAptAn zitairbhANaizcicchedaparavIrahA || sAratherasya ca raNerathivoraghusattamaH || 6-91-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/29

शिरोजहारधर्मात्माभल्लेनानतपर्वणा | असूतास्तेहयास्तत्ररथमूहुरविक्लबाः || ६-९१-२९

sanskrit

- head was eliminated by virtuous Lakshmana with an arrow called Bhalla which was looking curved at its nodes. There, though there was no charioteer, those horses without getting perturbed, continued to draw the chariot..... - [6-91-29]

english translation

zirojahAradharmAtmAbhallenAnataparvaNA | asUtAstehayAstatrarathamUhuraviklabAH || 6-91-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/30

मण्डलान्यभिधावन्तस्तदद्भुतमिवाभवत् | अमर्षवशमापन्नःसौमित्रिर्दृढविक्रमः || ६-९१-३०

sanskrit

- ran up round in a circle. It looked wonderful indeed. Saumitri of untiring valour, overcome with fury..... - [6-91-30]

english translation

maNDalAnyabhidhAvantastadadbhutamivAbhavat | amarSavazamApannaHsaumitrirdRDhavikramaH || 6-91-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/26

अविध्यत्परमक्रुद्धः शीघ्रास्त्रं सम्प्रदर्शयन् | राक्षसेन्द्रसुतं चापि बाणौघैः समताडयत् || ६-९१-२६

sanskrit

- and struck them showing his speed in discharging missiles, extremely angry Lakshmana also struck Indrajit with an array of arrows. [6-91-26]

english translation

avidhyatparamakruddhaH zIghrAstraM sampradarzayan | rAkSasendrasutaM cApi bANaughaiH samatADayat || 6-91-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/27

सोऽतिविद्धो बलवता शत्रुणा शत्रुघातिना | असक्तं प्रेषयामास लक्ष्मणाय बहून् शरान् || ६-९१-२७

sanskrit

Indrajit, who was grievously wounded by his enemy, Lakshmana, the mighty destroyer of hostile enemies, continuously discharged arrows at him. [6-91-27]

english translation

so'tividdho balavatA zatruNA zatrughAtinA | asaktaM preSayAmAsa lakSmaNAya bahUn zarAn || 6-91-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/28

तानप्राप्तान् शितैर्भाणैश्चिच्छेदपरवीरहा || सारथेरस्य च रणेरथिवोरघुसत्तमः || ६-९१-२८

sanskrit

Lakshmana, the destroyer of valiant adversaries, tore those arrows yet not arrived, with sharp arrows. And, in the battle, (there) was the charioteer of Indrajit, the chariot-warrior, his..... - [6-91-28]

english translation

tAnaprAptAn zitairbhANaizcicchedaparavIrahA || sAratherasya ca raNerathivoraghusattamaH || 6-91-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/29

शिरोजहारधर्मात्माभल्लेनानतपर्वणा | असूतास्तेहयास्तत्ररथमूहुरविक्लबाः || ६-९१-२९

sanskrit

- head was eliminated by virtuous Lakshmana with an arrow called Bhalla which was looking curved at its nodes. There, though there was no charioteer, those horses without getting perturbed, continued to draw the chariot..... - [6-91-29]

english translation

zirojahAradharmAtmAbhallenAnataparvaNA | asUtAstehayAstatrarathamUhuraviklabAH || 6-91-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/30

मण्डलान्यभिधावन्तस्तदद्भुतमिवाभवत् | अमर्षवशमापन्नःसौमित्रिर्दृढविक्रमः || ६-९१-३०

sanskrit

- ran up round in a circle. It looked wonderful indeed. Saumitri of untiring valour, overcome with fury..... - [6-91-30]

english translation

maNDalAnyabhidhAvantastadadbhutamivAbhavat | amarSavazamApannaHsaumitrirdRDhavikramaH || 6-91-30

hk transliteration