Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/31

मैन्दश्चपरमक्रुद्धाश्चक्रुर्वेगमनुत्तमम् । तेतुवृक्षैर्महावीराराक्षसानांचमूमुखे ॥ ६-५५-३१

sanskrit

- and Mainda in an outburst of anger, displayed unsurpassed rashness. In the battle-front among the Rakshasas, with mighty blows of trees, those exceedingly valiant . - ॥ 6-55-31॥

english translation

maindazcaparamakruddhAzcakrurvegamanuttamam । tetuvRkSairmahAvIrArAkSasAnAMcamUmukhe ॥ 6-55-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/32

कदनंसुमहच्चक्रुर्लीलयाहरिपुङ्गवाः । ममन्थूराक्षसान् सर्वेवानरागणशोभृशम् ॥ ६-५५-३२

sanskrit

- chiefs of monkeys created a great carnage as in sport. All of them repeatedly crushed the Rakshasas with every kind of weapon. ॥ 6-55-32॥

english translation

kadanaMsumahaccakrurlIlayAharipuGgavAH । mamanthUrAkSasAn sarvevAnarAgaNazobhRzam ॥ 6-55-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/31

मैन्दश्चपरमक्रुद्धाश्चक्रुर्वेगमनुत्तमम् । तेतुवृक्षैर्महावीराराक्षसानांचमूमुखे ॥ ६-५५-३१

sanskrit

- and Mainda in an outburst of anger, displayed unsurpassed rashness. In the battle-front among the Rakshasas, with mighty blows of trees, those exceedingly valiant . - ॥ 6-55-31॥

english translation

maindazcaparamakruddhAzcakrurvegamanuttamam । tetuvRkSairmahAvIrArAkSasAnAMcamUmukhe ॥ 6-55-31

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/55/32

कदनंसुमहच्चक्रुर्लीलयाहरिपुङ्गवाः । ममन्थूराक्षसान् सर्वेवानरागणशोभृशम् ॥ ६-५५-३२

sanskrit

- chiefs of monkeys created a great carnage as in sport. All of them repeatedly crushed the Rakshasas with every kind of weapon. ॥ 6-55-32॥

english translation

kadanaMsumahaccakrurlIlayAharipuGgavAH । mamanthUrAkSasAn sarvevAnarAgaNazobhRzam ॥ 6-55-32

hk transliteration by Sanscript