Progress:97.3%

एवं संचिन्तयन्ती सा ददर्शर्तुं यदृच्छया वरीडिता साभवद बाला कन्या भावे रजस्वला ।। ३-२९०-३ ।।

'While she was thus reflecting, she unexpectedly experienced her first menstruation. Ashamed and modest, the young girl had entered the state of womanhood.' ।। 3-290-3 ।।

english translation

evaM saMcintayantI sA dadarzartuM yadRcchayA varIDitA sAbhavada bAlA kanyA bhAve rajasvalA || 3-290-3 ||

hk transliteration by Sanscript