Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/25/26

लतावतानावनतः स पाण्डवैर; महाद्रुमः पञ्चभिर उग्रधन्विभिः बभौ निवासॊपगतैर महात्मभिर; महागिरिर वारणयूथपैर इव ।। ३-२५-२६ ।।

sanskrit

'The mighty tree, weighed down by creepers, looked like a mountain with five colossal elephants resting against its side, as the five illustrious archers rested beneath it.' ।। 3-25-26 ।।

english translation

latAvatAnAvanataH sa pANDavaira; mahAdrumaH paJcabhira ugradhanvibhiH babhau nivAsòpagataira mahAtmabhira; mahAgirira vAraNayUthapaira iva || 3-25-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/25/26

लतावतानावनतः स पाण्डवैर; महाद्रुमः पञ्चभिर उग्रधन्विभिः बभौ निवासॊपगतैर महात्मभिर; महागिरिर वारणयूथपैर इव ।। ३-२५-२६ ।।

sanskrit

'The mighty tree, weighed down by creepers, looked like a mountain with five colossal elephants resting against its side, as the five illustrious archers rested beneath it.' ।। 3-25-26 ।।

english translation

latAvatAnAvanataH sa pANDavaira; mahAdrumaH paJcabhira ugradhanvibhiH babhau nivAsòpagataira mahAtmabhira; mahAgirira vAraNayUthapaira iva || 3-25-26 ||

hk transliteration by Sanscript