Ramayana

Progress:2.7%

66

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/66

पद्मपत्रविशालाक्षीं सततं पङ्कजप्रियाम् । अपश्यतो मे वैदेहीं जीवितं नाभिरोचते ॥ ४-१-६६

Unable to see my beloved with eyes large like lotus petals and an ardent lover of lotuses, I have no desire to live. ॥ 4-1-66॥

english translation

padmapatravizAlAkSIM satataM paGkajapriyAm । apazyato me vaidehIM jIvitaM nAbhirocate ॥ 4-1-66

hk transliteration by Sanscript

67

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/67

अहो कामस्य वामत्वं यो गतामपि दुर्लभाम् । स्मारयिष्यति कल्याणीं कल्याणतरवादिनीम् ॥ ४-१-६७

Oh how adversly disposed is the god of love He makes me remember that auspicious lady with a pleasing voice when she is lost and difficult to reach. ॥ 4-1-67॥

english translation

aho kAmasya vAmatvaM yo gatAmapi durlabhAm । smArayiSyati kalyANIM kalyANataravAdinIm ॥ 4-1-67

hk transliteration by Sanscript

68

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/68

शक्यो धारयितुं कामो भवेदभ्यागतो मया । यदि भूयो वसन्तो मां न हन्यात्पुष्पितद्रुमः ॥ ४-१-६८

If the spring that has set in, with the trees in bloom does not strike me again, possibly I can endure the agony of love. ॥ 4-1-68॥

english translation

zakyo dhArayituM kAmo bhavedabhyAgato mayA । yadi bhUyo vasanto mAM na hanyAtpuSpitadrumaH ॥ 4-1-68

hk transliteration by Sanscript

69

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/69

यानि स्म रमणीयानि तया सह भवन्ति मे । तान्येवारमणीयानि जायन्ते मे तया विना ॥ ४-१-६९

Whatever was endearing to me earlier in the company of Sita, has turned out to be disenchanting without her. ॥ 4-1-69॥

english translation

yAni sma ramaNIyAni tayA saha bhavanti me । tAnyevAramaNIyAni jAyante me tayA vinA ॥ 4-1-69

hk transliteration by Sanscript

70

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/70

पद्मकोशपलाशानि द्रष्टुं दृष्टिर्हि मन्यते । सीताया नेत्रकोशाभ्यां सदृशानीति लक्ष्मण ॥ ४-१-७०

Seeing the delicate petals around the lotus buds that look like beautiful eyelids of Sita, my eyes crave for them, O Lakshmana. ॥ 4-1-70॥

english translation

padmakozapalAzAni draSTuM dRSTirhi manyate । sItAyA netrakozAbhyAM sadRzAnIti lakSmaNa ॥ 4-1-70

hk transliteration by Sanscript

Chapter 1

Verses 61-65

Chapter 1

Verses 71-75