- 'See, Yama, son of Vaivasvata, has arrived here in person to destroy the monkeys in the name of Sita. (Sita became the direct agent for causing the destruction of monkeys). [4-56-7]
रामस्य न कृतं कार्यं राज्ञो न च वचः कृतम् | हरीणामियमज्ञाता विपत्तिस्सहसागता || ४-५६-८
'Rama's task has not been performed. Sugriva's order has not been excuted. And (now) suddenly this calamity has overtaken the monkeys unawares. [4-56-8]
'Like that all beings, even those birthed in animality, are doing what that is agreeable to Rama even on forgoing their own lives, as with us. [4-56-10]