Ramayana

Progress:87.3%

•

11

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/56/11

अन्योऽन्यमुपकुर्वन्ति स्नेहकारुण्ययन्त्रिताः | तेन तस्योपकारार्थं त्यजताऽत्मानमात्मना || ४-५६-११

'Bound by friendship and compassion each one helps the other. In fact, Jatayu did this by giving up his life on his own, for the sake of Rama. [4-56-11]

english translation

anyo'nyamupakurvanti snehakAruNyayantritAH | tena tasyopakArArthaM tyajatA'tmAnamAtmanA || 4-56-11

hk transliteration by Sanscript
•

12

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/56/12

प्रियं कृतं हि रामस्य धर्मज्ञेन जटायुषा | राघवार्थे परिश्रान्ता वयं सन्त्यक्तजीविताः || ४-५६-१२

'Jatayu, the knower of dharma, has laid down his life for the wellbeing of Rama. We are exhausted in the process of helping Rama. We have lost hope of our lives..... - [4-56-12]

english translation

priyaM kRtaM hi rAmasya dharmajJena jaTAyuSA | rAghavArthe parizrAntA vayaM santyaktajIvitAH || 4-56-12

hk transliteration by Sanscript
•

13

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/56/13

कान्ताराणि प्रपन्नाः स्म न च पश्याम मैथिलीम् | स सुखी गृध्रराजस्तु रावणेन हतो रणे || ४-५६-१३

- after entering these forests. Yet we have failed to find the princess from Mithila. The king of vultures was slain by Ravana in a combat. He was happy (soul). [4-56-14]

english translation

kAntArANi prapannAH sma na ca pazyAma maithilIm | sa sukhI gRdhrarAjastu rAvaNena hato raNe || 4-56-13

hk transliteration by Sanscript
•

14

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/56/14

मुक्तश्च सुग्रीवभयाद्गतश्च परमां गतिम् | जटायुषो विनाशेन राज्ञो दशरथस्य च || ४-५६-१४

'He attained supreme status. He had no fear for Sugriva (as we have). Due to the death of Jatayu, death of king Dasaratha and..... - [4-56-14]

english translation

muktazca sugrIvabhayAdgatazca paramAM gatim | jaTAyuSo vinAzena rAjJo dazarathasya ca || 4-56-14

hk transliteration by Sanscript
•

15

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/56/15

हरणेन च वैदेह्या स्संशयं हरयो गताः | रामलक्ष्मणयोर्वासश्च अरण्ये सह सीतया || ४-५६-१५

- the abduction of the princess from Videha, the survival of monkeys has become doubtful. The exile of Rama and Lakshmana into the forest along with Sita,..... - [4-56-15]

english translation

haraNena ca vaidehyA ssaMzayaM harayo gatAH | rAmalakSmaNayorvAsazca araNye saha sItayA || 4-56-15

hk transliteration by Sanscript

Chapter 56

Verses 16-20