Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/33/40

सा पानयोगाद्विनिवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च नरेन्द्रसूनोः । उवाच तारा प्रणयप्रगल्भं वाक्यं महार्थं परिसान्त्वपूर्वम् ॥ ४-३३-४०

sanskrit

Setting aside her shyness for being in a drunken state, and observing Lakshmana's favourable disposition, she spoke meaningful words in a pleasing manner with friendly eloquence ॥ 4-33-40॥

english translation

sA pAnayogAdvinivRttalajjA dRSTiprasAdAcca narendrasUnoH । uvAca tArA praNayapragalbhaM vAkyaM mahArthaM parisAntvapUrvam ॥ 4-33-40

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/33/40

सा पानयोगाद्विनिवृत्तलज्जा दृष्टिप्रसादाच्च नरेन्द्रसूनोः । उवाच तारा प्रणयप्रगल्भं वाक्यं महार्थं परिसान्त्वपूर्वम् ॥ ४-३३-४०

sanskrit

Setting aside her shyness for being in a drunken state, and observing Lakshmana's favourable disposition, she spoke meaningful words in a pleasing manner with friendly eloquence ॥ 4-33-40॥

english translation

sA pAnayogAdvinivRttalajjA dRSTiprasAdAcca narendrasUnoH । uvAca tArA praNayapragalbhaM vAkyaM mahArthaM parisAntvapUrvam ॥ 4-33-40

hk transliteration by Sanscript