Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/13/23

त्रेताग्नयोऽपि दीप्यन्ते दूमो ह्यत्र प्रकाशते | वेष्टयन्निव वृक्षाग्रान्कपोताङ्गारुणो घनः || ४-१३-२३

sanskrit

'The three sacred fires keep burning and the thick smoke they emit resembles the red feet of pigeons. It shines forth as if enveloping the treetops. [4-13-23]

english translation

tretAgnayo'pi dIpyante dUmo hyatra prakAzate | veSTayanniva vRkSAgrAnkapotAGgAruNo ghanaH || 4-13-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/13/23

त्रेताग्नयोऽपि दीप्यन्ते दूमो ह्यत्र प्रकाशते | वेष्टयन्निव वृक्षाग्रान्कपोताङ्गारुणो घनः || ४-१३-२३

sanskrit

'The three sacred fires keep burning and the thick smoke they emit resembles the red feet of pigeons. It shines forth as if enveloping the treetops. [4-13-23]

english translation

tretAgnayo'pi dIpyante dUmo hyatra prakAzate | veSTayanniva vRkSAgrAnkapotAGgAruNo ghanaH || 4-13-23

hk transliteration