Progress:22.7%
ऋष्यमूकात्स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः । जगाम सहसुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम् ॥ ४-१३-१
Lakshmana's righteous elder brother left Rishyamuka with Sugriva for Kishkindha protected by Vali's valour. ॥ 4-13-1॥
english translation
RSyamUkAtsa dharmAtmA kiSkindhAM lakSmaNAgrajaH । jagAma sahasugrIvo vAlivikramapAlitAm ॥ 4-13-1
hk transliteration by Sanscriptसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम् । शरांश्चादित्यसङ्काशान्गृहीत्वा रणसाधकान् ॥ ४-१३-२
Getting ready to go, Rama took up his great bow and arrows adorned with gold and potent in war looking ( dazzling ) like the Sun. ॥ 4-13-2॥
english translation
samudyamya mahaccApaM rAmaH kAJcanabhUSitam । zarAMzcAdityasaGkAzAngRhItvA raNasAdhakAn ॥ 4-13-2
hk transliteration by Sanscriptअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः । सुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ ४-१३-३
The strongnecked Sugriva and mighty Lakshmana walked in front of the high-souled Rama. ॥ 4-13-3॥
english translation
agratastu yayau tasya rAghavasya mahAtmanaH । sugrIvaH saMhatagrIvo lakSmaNazca mahAbalaH ॥ 4-13-3
hk transliteration by Sanscriptपृष्ठतो हनुमान्वीरो नलो नीलश्च वानरः । तारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः ॥ ४-१३-४
Brave and brilliant Hanuman, Nala, Nila, and Tara among the leaders of the monkeys walked behind. ॥ 4-13-4॥
english translation
pRSThato hanumAnvIro nalo nIlazca vAnaraH । tArazcaiva mahAtejA hariyUthapayUthapaH ॥ 4-13-4
hk transliteration by Sanscriptते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः । प्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितस्सागरङ्गमाः ॥ ४-१३-५
They saw ( on the way ) trees bent down with the load of flowers, and rivers with pure water flowing into the sea. ॥ 4-13-5॥
english translation
te vIkSamANA vRkSAMzca puSpabhArAvalambinaH । prasannAmbuvahAzcaiva saritassAgaraGgamAH ॥ 4-13-5
hk transliteration by Sanscript1.
undefined 1
1
2.
undefined 2
2
3.
undefined 3
3
4.
undefined 4
4
5.
undefined 5
5
6.
undefined 6
6
7.
undefined 7
7
8.
undefined 8
8
9.
undefined 9
9
10.
undefined 10
10
11.
undefined 11
11
12.
undefined 12
12
undefined 13
13
14.
undefined 14
14
15.
undefined 15
15
16.
undefined 16
16
17.
undefined 17
17
18.
undefined 18
18
19.
undefined 19
19
20.
undefined 20
20
21.
undefined 21
21
22.
undefined 22
22
23.
undefined 23
23
24.
undefined 24
24
25.
undefined 25
25
26.
undefined 26
26
27.
undefined 27
27
28.
undefined 28
28
29.
undefined 29
29
30.
undefined 30
30
31.
undefined 31
31
32.
undefined 32
32
33.
undefined 33
33
34.
undefined 34
34
35.
undefined 35
35
36.
undefined 36
36
37.
undefined 37
37
38.
undefined 38
38
39.
undefined 39
39
40.
undefined 40
40
41.
undefined 41
41
42.
undefined 42
42
43.
undefined 43
43
44.
undefined 44
44
45.
undefined 45
45
46.
undefined 46
46
47.
undefined 47
47
48.
undefined 48
48
49.
undefined 49
49
50.
undefined 50
50
51.
undefined 51
51
52.
undefined 52
52
53.
undefined 53
53
54.
undefined 54
54
55.
undefined 55
55
56.
undefined 56
56
57.
undefined 57
57
58.
undefined 58
58
59.
undefined 59
59
60.
undefined 60
60
61.
undefined 61
61
62.
undefined 62
62
63.
undefined 63
63
64.
undefined 64
64
65.
undefined 65
65
66.
undefined 66
66
67.
undefined 67
67
Progress:22.7%
ऋष्यमूकात्स धर्मात्मा किष्किन्धां लक्ष्मणाग्रजः । जगाम सहसुग्रीवो वालिविक्रमपालिताम् ॥ ४-१३-१
Lakshmana's righteous elder brother left Rishyamuka with Sugriva for Kishkindha protected by Vali's valour. ॥ 4-13-1॥
english translation
RSyamUkAtsa dharmAtmA kiSkindhAM lakSmaNAgrajaH । jagAma sahasugrIvo vAlivikramapAlitAm ॥ 4-13-1
hk transliteration by Sanscriptसमुद्यम्य महच्चापं रामः काञ्चनभूषितम् । शरांश्चादित्यसङ्काशान्गृहीत्वा रणसाधकान् ॥ ४-१३-२
Getting ready to go, Rama took up his great bow and arrows adorned with gold and potent in war looking ( dazzling ) like the Sun. ॥ 4-13-2॥
english translation
samudyamya mahaccApaM rAmaH kAJcanabhUSitam । zarAMzcAdityasaGkAzAngRhItvA raNasAdhakAn ॥ 4-13-2
hk transliteration by Sanscriptअग्रतस्तु ययौ तस्य राघवस्य महात्मनः । सुग्रीवः संहतग्रीवो लक्ष्मणश्च महाबलः ॥ ४-१३-३
The strongnecked Sugriva and mighty Lakshmana walked in front of the high-souled Rama. ॥ 4-13-3॥
english translation
agratastu yayau tasya rAghavasya mahAtmanaH । sugrIvaH saMhatagrIvo lakSmaNazca mahAbalaH ॥ 4-13-3
hk transliteration by Sanscriptपृष्ठतो हनुमान्वीरो नलो नीलश्च वानरः । तारश्चैव महातेजा हरियूथपयूथपः ॥ ४-१३-४
Brave and brilliant Hanuman, Nala, Nila, and Tara among the leaders of the monkeys walked behind. ॥ 4-13-4॥
english translation
pRSThato hanumAnvIro nalo nIlazca vAnaraH । tArazcaiva mahAtejA hariyUthapayUthapaH ॥ 4-13-4
hk transliteration by Sanscriptते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिनः । प्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरितस्सागरङ्गमाः ॥ ४-१३-५
They saw ( on the way ) trees bent down with the load of flowers, and rivers with pure water flowing into the sea. ॥ 4-13-5॥
english translation
te vIkSamANA vRkSAMzca puSpabhArAvalambinaH । prasannAmbuvahAzcaiva saritassAgaraGgamAH ॥ 4-13-5
hk transliteration by Sanscript