Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/58

कामिनामयमत्यन्तमशोकश्शोकवर्धनः । स्तबकैः पवनोत्क्षिप्तैस्तर्जयन्निव मां स्थितः ॥ ४-१-५८

sanskrit

This ashoka tree increases ( by nature ) the sorrow of lovers. Perhaps it make its presence felt in order to intimidate me with the clusters of its flowers scattered by the wind. ॥ 4-1-58॥

english translation

kAminAmayamatyantamazokazzokavardhanaH । stabakaiH pavanotkSiptaistarjayanniva mAM sthitaH ॥ 4-1-58

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/58

कामिनामयमत्यन्तमशोकश्शोकवर्धनः । स्तबकैः पवनोत्क्षिप्तैस्तर्जयन्निव मां स्थितः ॥ ४-१-५८

sanskrit

This ashoka tree increases ( by nature ) the sorrow of lovers. Perhaps it make its presence felt in order to intimidate me with the clusters of its flowers scattered by the wind. ॥ 4-1-58॥

english translation

kAminAmayamatyantamazokazzokavardhanaH । stabakaiH pavanotkSiptaistarjayanniva mAM sthitaH ॥ 4-1-58

hk transliteration by Sanscript