Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/128

स तौ महात्मा गजमन्दगामी शाखामृगस्तत्र चरञ्चरन्तौ । दृष्ट्वा विषादं परमं जगाम चिन्तापरीतो भयभारमग्नः ॥ ४-१-१२८

sanskrit

The great soul, Sugriva, walking slowly like an elephant saw both of them and became despondent, worried and immersed in fear. ॥ 4-1-128॥

english translation

sa tau mahAtmA gajamandagAmI zAkhAmRgastatra caraJcarantau । dRSTvA viSAdaM paramaM jagAma cintAparIto bhayabhAramagnaH ॥ 4-1-128

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/1/128

स तौ महात्मा गजमन्दगामी शाखामृगस्तत्र चरञ्चरन्तौ । दृष्ट्वा विषादं परमं जगाम चिन्तापरीतो भयभारमग्नः ॥ ४-१-१२८

sanskrit

The great soul, Sugriva, walking slowly like an elephant saw both of them and became despondent, worried and immersed in fear. ॥ 4-1-128॥

english translation

sa tau mahAtmA gajamandagAmI zAkhAmRgastatra caraJcarantau । dRSTvA viSAdaM paramaM jagAma cintAparIto bhayabhAramagnaH ॥ 4-1-128

hk transliteration by Sanscript