Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/9/5

स तु सुप्तजने रात्रौ किष्किन्धाद्वारमागतः । नर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे ॥ ४-९-५

sanskrit

'One midnight when all were asleep, he ( Mayavi ) came to the entrance of Kishkinda screaming angrily and bellowing at Vali, challenging him to a duel. ॥ 4-9-5॥

english translation

sa tu suptajane rAtrau kiSkindhAdvAramAgataH । nardati sma susaMrabdho vAlinaM cAhvayadraNe ॥ 4-9-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/9/5

स तु सुप्तजने रात्रौ किष्किन्धाद्वारमागतः । नर्दति स्म सुसंरब्धो वालिनं चाह्वयद्रणे ॥ ४-९-५

sanskrit

'One midnight when all were asleep, he ( Mayavi ) came to the entrance of Kishkinda screaming angrily and bellowing at Vali, challenging him to a duel. ॥ 4-9-5॥

english translation

sa tu suptajane rAtrau kiSkindhAdvAramAgataH । nardati sma susaMrabdho vAlinaM cAhvayadraNe ॥ 4-9-5

hk transliteration by Sanscript