Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/9/15

तस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रस्संवत्सरो गतः | स्थितस्य मम बिलद्वारि स कालो व्यत्यवर्तत || ४-९-१५

sanskrit

Well over a year had over after his entering into that cleavage, and to me too who stayed at the entrance of the cleavage that much time had passed away. [4-9-15]

english translation

tasya praviSTasya bilaM sAgrassaMvatsaro gataH | sthitasya mama biladvAri sa kAlo vyatyavartata || 4-9-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/9/15

तस्य प्रविष्टस्य बिलं साग्रस्संवत्सरो गतः | स्थितस्य मम बिलद्वारि स कालो व्यत्यवर्तत || ४-९-१५

sanskrit

Well over a year had over after his entering into that cleavage, and to me too who stayed at the entrance of the cleavage that much time had passed away. [4-9-15]

english translation

tasya praviSTasya bilaM sAgrassaMvatsaro gataH | sthitasya mama biladvAri sa kAlo vyatyavartata || 4-9-15

hk transliteration