Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/6/18

निशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः । अविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं वीक्ष्य पार्श्वतः ॥ ४-६-१८

sanskrit

- hissed like a snake provoked in its anthill. Tears streamed down his ( Rama's ) eyes incessantly. He looked at Saumitri standing by his side. ॥ 4-6-18॥

english translation

nizazvAsa bhRzaM sarpo bilastha iva roSitaH । avicchinnAzruvegastu saumitriM vIkSya pArzvataH ॥ 4-6-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/6/18

निशश्वास भृशं सर्पो बिलस्थ इव रोषितः । अविच्छिन्नाश्रुवेगस्तु सौमित्रिं वीक्ष्य पार्श्वतः ॥ ४-६-१८

sanskrit

- hissed like a snake provoked in its anthill. Tears streamed down his ( Rama's ) eyes incessantly. He looked at Saumitri standing by his side. ॥ 4-6-18॥

english translation

nizazvAsa bhRzaM sarpo bilastha iva roSitaH । avicchinnAzruvegastu saumitriM vIkSya pArzvataH ॥ 4-6-18

hk transliteration by Sanscript