Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/54/17

स्मरन्तः पुत्रदाराणां नित्योद्विग्ना बुभुक्षिताः । खेदिता दुःखशय्याभिस्त्वां करिष्यन्ति पृष्ठतः ॥ ४-५४-१७

sanskrit

'The memory of their sons and wives will haunt these hungry monkeys. The inconvenient bed will make them so depressed that they will leave you behind. ॥ 4-54-17॥

english translation

smarantaH putradArANAM nityodvignA bubhukSitAH । kheditA duHkhazayyAbhistvAM kariSyanti pRSThataH ॥ 4-54-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/54/17

स्मरन्तः पुत्रदाराणां नित्योद्विग्ना बुभुक्षिताः । खेदिता दुःखशय्याभिस्त्वां करिष्यन्ति पृष्ठतः ॥ ४-५४-१७

sanskrit

'The memory of their sons and wives will haunt these hungry monkeys. The inconvenient bed will make them so depressed that they will leave you behind. ॥ 4-54-17॥

english translation

smarantaH putradArANAM nityodvignA bubhukSitAH । kheditA duHkhazayyAbhistvAM kariSyanti pRSThataH ॥ 4-54-17

hk transliteration by Sanscript