Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/26

चम्पकान् नागवृक्षांश्च कर्णिकारांश्च पुष्पितान् | स्तबकैः काञ्चनैश्चित्रै रक्तै: किसलयैस्तथा || ४-५०-२६

sanskrit

- champaka, and naga trees. They also saw blossoming plants of Karnikara, bunches of beautiful golden flowers and tender red coloured leaves. [4-50-26]

english translation

campakAn nAgavRkSAMzca karNikArAMzca puSpitAn | stabakaiH kAJcanaizcitrai raktai: kisalayaistathA || 4-50-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/27

आपीडैश्च लताभिश्च हेमाभरणभूषितान् | तरुणादित्यसङ्काशान्वैढूर्यकृतवेदिकान् || ४-५०-२७

sanskrit

They saw wonderful trees with creepers on top entwining them, and ornamented with gold (like golden fruits), radiant like the dazzling rising Sun. There were altars encrusted with precious vaidurya. [4-50-27]

english translation

ApIDaizca latAbhizca hemAbharaNabhUSitAn | taruNAdityasaGkAzAnvaiDhUryakRtavedikAn || 4-50-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/28

विभ्राजमानान्वपुषा पादपांश्च हिरण्मयान् | नीलवैढूर्यवर्णाश्च पद्मिनीः पतगावृताः || ४-५०-२८

sanskrit

The golden trees were shining bright. There were lotus creepers looking like sapphire and vaidurya and surrounded by birds (with the hue of like sapphire and vaidurya). [4-50-28]

english translation

vibhrAjamAnAnvapuSA pAdapAMzca hiraNmayAn | nIlavaiDhUryavarNAzca padminIH patagAvRtAH || 4-50-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/29

महद्भि: काञ्चनैः पद्मैर्वृता बालार्कसन्निभैः | जातरूपमयैर्मत्स्यैर्महद्भिश्च सकच्छपैः || ४-५०-२९

sanskrit

The ponds were filled with golden lotuses looking like the rising Sun. Golden fishes and huge tortoises..... - [4-50-29]

english translation

mahadbhi: kAJcanaiH padmairvRtA bAlArkasannibhaiH | jAtarUpamayairmatsyairmahadbhizca sakacchapaiH || 4-50-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/30

नळिनीस्तत्र ददृशुः प्रसन्नसलिलावृताः | काञ्चनानि विमानानि राजतानि तथैव च || ४-५०-३०

sanskrit

- in the pellucid water of the tank filled with lotus creepers were seen there. High-rise palaces built with gold and silver,..... - [4-50-30]

english translation

naLinIstatra dadRzuH prasannasalilAvRtAH | kAJcanAni vimAnAni rAjatAni tathaiva ca || 4-50-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/26

चम्पकान् नागवृक्षांश्च कर्णिकारांश्च पुष्पितान् | स्तबकैः काञ्चनैश्चित्रै रक्तै: किसलयैस्तथा || ४-५०-२६

sanskrit

- champaka, and naga trees. They also saw blossoming plants of Karnikara, bunches of beautiful golden flowers and tender red coloured leaves. [4-50-26]

english translation

campakAn nAgavRkSAMzca karNikArAMzca puSpitAn | stabakaiH kAJcanaizcitrai raktai: kisalayaistathA || 4-50-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/27

आपीडैश्च लताभिश्च हेमाभरणभूषितान् | तरुणादित्यसङ्काशान्वैढूर्यकृतवेदिकान् || ४-५०-२७

sanskrit

They saw wonderful trees with creepers on top entwining them, and ornamented with gold (like golden fruits), radiant like the dazzling rising Sun. There were altars encrusted with precious vaidurya. [4-50-27]

english translation

ApIDaizca latAbhizca hemAbharaNabhUSitAn | taruNAdityasaGkAzAnvaiDhUryakRtavedikAn || 4-50-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/28

विभ्राजमानान्वपुषा पादपांश्च हिरण्मयान् | नीलवैढूर्यवर्णाश्च पद्मिनीः पतगावृताः || ४-५०-२८

sanskrit

The golden trees were shining bright. There were lotus creepers looking like sapphire and vaidurya and surrounded by birds (with the hue of like sapphire and vaidurya). [4-50-28]

english translation

vibhrAjamAnAnvapuSA pAdapAMzca hiraNmayAn | nIlavaiDhUryavarNAzca padminIH patagAvRtAH || 4-50-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/29

महद्भि: काञ्चनैः पद्मैर्वृता बालार्कसन्निभैः | जातरूपमयैर्मत्स्यैर्महद्भिश्च सकच्छपैः || ४-५०-२९

sanskrit

The ponds were filled with golden lotuses looking like the rising Sun. Golden fishes and huge tortoises..... - [4-50-29]

english translation

mahadbhi: kAJcanaiH padmairvRtA bAlArkasannibhaiH | jAtarUpamayairmatsyairmahadbhizca sakacchapaiH || 4-50-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/50/30

नळिनीस्तत्र ददृशुः प्रसन्नसलिलावृताः | काञ्चनानि विमानानि राजतानि तथैव च || ४-५०-३०

sanskrit

- in the pellucid water of the tank filled with lotus creepers were seen there. High-rise palaces built with gold and silver,..... - [4-50-30]

english translation

naLinIstatra dadRzuH prasannasalilAvRtAH | kAJcanAni vimAnAni rAjatAni tathaiva ca || 4-50-30

hk transliteration