Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/45/9

एवं सम्बोधितास्सर्वे राज्ञा वानरयूथपाः | स्वां स्वां दिशमभिप्रत्त्य त्वरिता सम्प्रतस्थिरे || ४-४५-९

sanskrit

Addressed thus by the king, all the monkeys departed quickly from there for their respective directions with all enthusiasm. [4-45-9]

english translation

evaM sambodhitAssarve rAjJA vAnarayUthapAH | svAM svAM dizamabhiprattya tvaritA sampratasthire || 4-45-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/45/9

एवं सम्बोधितास्सर्वे राज्ञा वानरयूथपाः | स्वां स्वां दिशमभिप्रत्त्य त्वरिता सम्प्रतस्थिरे || ४-४५-९

sanskrit

Addressed thus by the king, all the monkeys departed quickly from there for their respective directions with all enthusiasm. [4-45-9]

english translation

evaM sambodhitAssarve rAjJA vAnarayUthapAH | svAM svAM dizamabhiprattya tvaritA sampratasthire || 4-45-9

hk transliteration