siva.sh

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/21

कालिन्दीं यमुनां रम्यां यामुनं च महागिरिम् | सरस्वतीं च सिन्धुं च शोणं मणिनिभोदकम् || ४-४०-२१

- and Kalindi, on the great mountains adjacent to river Yamuna, banks of rivers Saraswati, Sindhu, Sona with crystal clear waters,..... - [4-40-21]

english translation

kAlindIM yamunAM ramyAM yAmunaM ca mahAgirim | sarasvatIM ca sindhuM ca zoNaM maNinibhodakam || 4-40-21

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/22

महीं कालमहीं चैव शैलकाननशोभिताम् | ब्रह्ममालान्विदेहांश्च मालवान्कालिकोसलान् || ४-४०-२२

- the country of Mahim and Kalamahi adorned with mountains and forests. Proceed to Brahmamala, Videha, Malava, Kasi, Kosala..... - [4-40-22]

english translation

mahIM kAlamahIM caiva zailakAnanazobhitAm | brahmamAlAnvidehAMzca mAlavAnkAlikosalAn || 4-40-22

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/23

मागधांश्च महाग्रामान्पुण्ड्रांन्वङ्गां स्तथैव च | पत्तनं कोशकाराणां भूमिं च रजताकराम् || ४-४०-२३

- and Maghada with great villages, the country of Pundram, Vanga, the country famous for silk worms and the land with silver caves. (It is the eastern direction of river Saravati between Himavat and Vindhya and not east of Kiskindha). [4-40-23]

english translation

mAgadhAMzca mahAgrAmAnpuNDrAMnvaGgAM stathaiva ca | pattanaM kozakArANAM bhUmiM ca rajatAkarAm || 4-40-23

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/24

सर्वमेतद्विचेतव्यं मृगयद्भिस्ततस्ततः | रामस्य दयितां भार्यां सीतां दशरथस्नुषाम् || ४-४०-२४

'Search all over the place looking carefully here and there for Sita the beloved consort of Rama, daughter-in-law of Dasaratha. [4-40-24]

english translation

sarvametadvicetavyaM mRgayadbhistatastataH | rAmasya dayitAM bhAryAM sItAM dazarathasnuSAm || 4-40-24

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/40/25

समुद्रमवगाढांश्च पर्वतान्पत्तनानि च | मन्दरस्य च ये कोटिं संश्रिताः केचिदायताम् || ४-४०-२५

'There are people who have taken shelter in the deep pits in the midst of the sea, in deep valleys, mountains, cities and broad peaks of Mandara mountain and forests. All those regions should be thoroughly searched. [4-40-25]

english translation

samudramavagADhAMzca parvatAnpattanAni ca | mandarasya ca ye koTiM saMzritAH kecidAyatAm || 4-40-25