Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/39/43

सुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तां वानररर्षभान् | निवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत् || ४-३९-४३

sanskrit

Sugriva, knower of dharma, at once presented all the prominent vanaras to Rama, and standing with folded hands he addressed them (forgathered monkey chiefs). [3-39-43]

english translation

sugrIvastvarito rAme sarvAMstAM vAnarararSabhAn | nivedayitvA dharmajJaH sthitaH prAJjalirabravIt || 4-39-43

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/39/43

सुग्रीवस्त्वरितो रामे सर्वांस्तां वानररर्षभान् | निवेदयित्वा धर्मज्ञः स्थितः प्राञ्जलिरब्रवीत् || ४-३९-४३

sanskrit

Sugriva, knower of dharma, at once presented all the prominent vanaras to Rama, and standing with folded hands he addressed them (forgathered monkey chiefs). [3-39-43]

english translation

sugrIvastvarito rAme sarvAMstAM vAnarararSabhAn | nivedayitvA dharmajJaH sthitaH prAJjalirabravIt || 4-39-43

hk transliteration