Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/38/34

ततस्तमुद्योगमवेक्ष्य बुद्धिमान्हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः | बभूव हर्षाद्वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः || ४-३८-३४

sanskrit

The wise statesman, Rama observing the efforts of Sugriva and his attendants looked like a blooming blue lotus through delight. [4-38-34]

english translation

tatastamudyogamavekSya buddhimAnharipravIrasya nidezavartinaH | babhUva harSAdvasudhAdhipAtmajaH prabuddhanIlotpalatulyadarzanaH || 4-38-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/38/34

ततस्तमुद्योगमवेक्ष्य बुद्धिमान्हरिप्रवीरस्य निदेशवर्तिनः | बभूव हर्षाद्वसुधाधिपात्मजः प्रबुद्धनीलोत्पलतुल्यदर्शनः || ४-३८-३४

sanskrit

The wise statesman, Rama observing the efforts of Sugriva and his attendants looked like a blooming blue lotus through delight. [4-38-34]

english translation

tatastamudyogamavekSya buddhimAnharipravIrasya nidezavartinaH | babhUva harSAdvasudhAdhipAtmajaH prabuddhanIlotpalatulyadarzanaH || 4-38-34

hk transliteration