Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/33/26

रोषवेगप्रकुपितशश्रुत्वा चाभरणस्वनम् | चकार ज्यास्वनं वीरो दिशश्शब्देन पूरयन् || ४-३३-२६

sanskrit

On hearing the sounds of ornaments (of females), heroic Lakshmana lost his temper quickly. He pulled his bowstring forcefully in wrath producing frightening sound filling all quarters. [4-33-26]

english translation

roSavegaprakupitazazrutvA cAbharaNasvanam | cakAra jyAsvanaM vIro dizazzabdena pUrayan || 4-33-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/33/26

रोषवेगप्रकुपितशश्रुत्वा चाभरणस्वनम् | चकार ज्यास्वनं वीरो दिशश्शब्देन पूरयन् || ४-३३-२६

sanskrit

On hearing the sounds of ornaments (of females), heroic Lakshmana lost his temper quickly. He pulled his bowstring forcefully in wrath producing frightening sound filling all quarters. [4-33-26]

english translation

roSavegaprakupitazazrutvA cAbharaNasvanam | cakAra jyAsvanaM vIro dizazzabdena pUrayan || 4-33-26

hk transliteration