Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/37

संङ्गृह्य पादौ पितुरग्र्यतेजाः जग्राह मातुः पुनरेव पादौ । पादौ रुमायाश्च निपीडयित्वा निवेदयामास ततस्तमर्थम् ॥ ४-३१-३७

sanskrit

Highly brilliant Angada holding his father's feet first, then mother's and thereafter Ruma's, reported the matter to Sugriva. [4-31-37]

english translation

saMGgRhya pAdau pituragryatejAH jagrAha mAtuH punareva pAdau । pAdau rumAyAzca nipIDayitvA nivedayAmAsa tatastamartham ॥ 4-31-37

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/37

संङ्गृह्य पादौ पितुरग्र्यतेजाः जग्राह मातुः पुनरेव पादौ । पादौ रुमायाश्च निपीडयित्वा निवेदयामास ततस्तमर्थम् ॥ ४-३१-३७

sanskrit

Highly brilliant Angada holding his father's feet first, then mother's and thereafter Ruma's, reported the matter to Sugriva. [4-31-37]

english translation

saMGgRhya pAdau pituragryatejAH jagrAha mAtuH punareva pAdau । pAdau rumAyAzca nipIDayitvA nivedayAmAsa tatastamartham ॥ 4-31-37

hk transliteration by Sanscript