Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/38

शरद्गुणाप्यायितरूपशोभाः प्रहर्षिताः पांशुसमुत्क्षिताङ्गाः | मदोत्कटास्सम्प्रति युद्धलुब्धा वृषा गवां मध्यगता नदन्ति || ४-३०-३८

sanskrit

'The bulls surrounded by cows are bellowing with the dust settled on their limbs. Excited by passion they are happy, ready to fight. They look attractive, blessed by the attributes of Autumn. [4-30-38]

english translation

zaradguNApyAyitarUpazobhAH praharSitAH pAMzusamutkSitAGgAH | madotkaTAssamprati yuddhalubdhA vRSA gavAM madhyagatA nadanti || 4-30-38

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/38

शरद्गुणाप्यायितरूपशोभाः प्रहर्षिताः पांशुसमुत्क्षिताङ्गाः | मदोत्कटास्सम्प्रति युद्धलुब्धा वृषा गवां मध्यगता नदन्ति || ४-३०-३८

sanskrit

'The bulls surrounded by cows are bellowing with the dust settled on their limbs. Excited by passion they are happy, ready to fight. They look attractive, blessed by the attributes of Autumn. [4-30-38]

english translation

zaradguNApyAyitarUpazobhAH praharSitAH pAMzusamutkSitAGgAH | madotkaTAssamprati yuddhalubdhA vRSA gavAM madhyagatA nadanti || 4-30-38

hk transliteration