Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/33

नभस्समीक्ष्याम्बुधरैर्विमुक्तं विमुक्तबर्हाभरणा वनेषु | प्रियास्वसक्ता विनिवृत्तशोभा गतोत्सवा ध्यानपरा मयूराः || ४-३०-३३

sanskrit

'The sky is free from clouds. The peacocks have shed their ornamental plumes. They have lost interest in their beloveds. With their glory withdrawn, the peacocks are devoid of happiness and absorbed in the thought of the clouds. [4-30-33]

english translation

nabhassamIkSyAmbudharairvimuktaM vimuktabarhAbharaNA vaneSu | priyAsvasaktA vinivRttazobhA gatotsavA dhyAnaparA mayUrAH || 4-30-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/30/33

नभस्समीक्ष्याम्बुधरैर्विमुक्तं विमुक्तबर्हाभरणा वनेषु | प्रियास्वसक्ता विनिवृत्तशोभा गतोत्सवा ध्यानपरा मयूराः || ४-३०-३३

sanskrit

'The sky is free from clouds. The peacocks have shed their ornamental plumes. They have lost interest in their beloveds. With their glory withdrawn, the peacocks are devoid of happiness and absorbed in the thought of the clouds. [4-30-33]

english translation

nabhassamIkSyAmbudharairvimuktaM vimuktabarhAbharaNA vaneSu | priyAsvasaktA vinivRttazobhA gatotsavA dhyAnaparA mayUrAH || 4-30-33

hk transliteration