Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/28/33

क्वचित्प्रगीता इव षट्पदौघैः क्वचित्प्रनृत्ता इव नीलकण्ठैः | क्वचित्प्रमत्ता इव वारणेन्द्रै र्विभान्त्यनेकाश्रयिणो वनान्ताः || ४-२८-३३

sanskrit

'Swarms of bees hum here. Peacocks dance there. Intoxicated elephants sport in water in other places. (Thus) the forest shows its many features. [4-28-33]

english translation

kvacitpragItA iva SaTpadaughaiH kvacitpranRttA iva nIlakaNThaiH | kvacitpramattA iva vAraNendrai rvibhAntyanekAzrayiNo vanAntAH || 4-28-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/28/33

क्वचित्प्रगीता इव षट्पदौघैः क्वचित्प्रनृत्ता इव नीलकण्ठैः | क्वचित्प्रमत्ता इव वारणेन्द्रै र्विभान्त्यनेकाश्रयिणो वनान्ताः || ४-२८-३३

sanskrit

'Swarms of bees hum here. Peacocks dance there. Intoxicated elephants sport in water in other places. (Thus) the forest shows its many features. [4-28-33]

english translation

kvacitpragItA iva SaTpadaughaiH kvacitpranRttA iva nIlakaNThaiH | kvacitpramattA iva vAraNendrai rvibhAntyanekAzrayiNo vanAntAH || 4-28-33

hk transliteration by Sanscript