Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/28/32

मार्गानुगश्शैलवनानुसारी सम्प्रस्थितो मेघरवं निशम्य | युद्धाभिकामः प्रतिनादशङ्की मत्तो गजेन्द्रः प्रतिसन्निवृत्तः || ४-२८-३२

sanskrit

'Intoxicated elephants on their march along the mountain in the forest, hear the thundering sounds of clouds and suspecting it to be the call of proud elephants to fight turn back. [4-28-32]

english translation

mArgAnugazzailavanAnusArI samprasthito megharavaM nizamya | yuddhAbhikAmaH pratinAdazaGkI matto gajendraH pratisannivRttaH || 4-28-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/28/32

मार्गानुगश्शैलवनानुसारी सम्प्रस्थितो मेघरवं निशम्य | युद्धाभिकामः प्रतिनादशङ्की मत्तो गजेन्द्रः प्रतिसन्निवृत्तः || ४-२८-३२

sanskrit

'Intoxicated elephants on their march along the mountain in the forest, hear the thundering sounds of clouds and suspecting it to be the call of proud elephants to fight turn back. [4-28-32]

english translation

mArgAnugazzailavanAnusArI samprasthito megharavaM nizamya | yuddhAbhikAmaH pratinAdazaGkI matto gajendraH pratisannivRttaH || 4-28-32

hk transliteration