Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/28/12

नीलमेघाश्रिता विद्युत्स्फुरन्ती प्रतिभाति मा । स्फुरन्ती रावणस्याङ्के वैदेहीव तपस्विनी ॥ ४-२८-१२

sanskrit

'The triggering of lightning in the dark clouds appears to me like austere Vaidehi struggling helplessly to get free from the lap of Ravana. ॥ 4-28-12॥

english translation

nIlameghAzritA vidyutsphurantI pratibhAti mA । sphurantI rAvaNasyAGke vaidehIva tapasvinI ॥ 4-28-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/28/12

नीलमेघाश्रिता विद्युत्स्फुरन्ती प्रतिभाति मा । स्फुरन्ती रावणस्याङ्के वैदेहीव तपस्विनी ॥ ४-२८-१२

sanskrit

'The triggering of lightning in the dark clouds appears to me like austere Vaidehi struggling helplessly to get free from the lap of Ravana. ॥ 4-28-12॥

english translation

nIlameghAzritA vidyutsphurantI pratibhAti mA । sphurantI rAvaNasyAGke vaidehIva tapasvinI ॥ 4-28-12

hk transliteration by Sanscript