Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/25/42

प्रहृष्टमिव ते वक्त्रं गतासोरपि मानद | आस्तार्कसमवर्णं च लक्ष्यते जीवतो यथा || ४-२५-४२

sanskrit

'O revered self even though you are bereft of life, your face looks cheerful. It carries the colour of the setting Sun, and looks the same when you were alive. [4-25-42]

english translation

prahRSTamiva te vaktraM gatAsorapi mAnada | AstArkasamavarNaM ca lakSyate jIvato yathA || 4-25-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/25/42

प्रहृष्टमिव ते वक्त्रं गतासोरपि मानद | आस्तार्कसमवर्णं च लक्ष्यते जीवतो यथा || ४-२५-४२

sanskrit

'O revered self even though you are bereft of life, your face looks cheerful. It carries the colour of the setting Sun, and looks the same when you were alive. [4-25-42]

english translation

prahRSTamiva te vaktraM gatAsorapi mAnada | AstArkasamavarNaM ca lakSyate jIvato yathA || 4-25-42

hk transliteration