Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/24/19

महाबलानां हरियूथपाना मिदं कुलं राघव मन्निमित्तम् । अस्याङ्गदप्यापि च शोकतापा दर्धस्थितप्राणमितीव मन्ये ॥ ४-२४-१९

sanskrit

'O Rama this race of mighty monkey chiefs is as though reduced to a halfdead state because of my action and the grief of Angada. ॥ 4-24-19॥

english translation

mahAbalAnAM hariyUthapAnA midaM kulaM rAghava mannimittam । asyAGgadapyApi ca zokatApA dardhasthitaprANamitIva manye ॥ 4-24-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/24/19

महाबलानां हरियूथपाना मिदं कुलं राघव मन्निमित्तम् । अस्याङ्गदप्यापि च शोकतापा दर्धस्थितप्राणमितीव मन्ये ॥ ४-२४-१९

sanskrit

'O Rama this race of mighty monkey chiefs is as though reduced to a halfdead state because of my action and the grief of Angada. ॥ 4-24-19॥

english translation

mahAbalAnAM hariyUthapAnA midaM kulaM rAghava mannimittam । asyAGgadapyApi ca zokatApA dardhasthitaprANamitIva manye ॥ 4-24-19

hk transliteration by Sanscript