यस्मिन्हरिसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च | वर्तयन्ति कृतांशानि सोऽयं दिष्टान्तमागतः || ४-२१-६
'Tens of millions of monkeys depended on this hero with their hopes on him. He has reached his ultimate destiny now to enjoy the fruits of his good deeds. [4-21-6]
'This hero with a right vision, adopted the means of conciliation, charity and forgiveness (in his administration) and has finally reached a position through righteousness in his death. It is not proper to mourn for him. [4-21-7]
'Whatever duty anticipated from a male descendent towards his father, and whatever activity that is to be done presently in respect of the dying king, let them be done, and that would be a timely decision. [4-21-10]