Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/21/6

यस्मिन्हरिसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । वर्तयन्ति कृतांशानि सोऽयं दिष्टान्तमागतः ॥ ४-२१-६

sanskrit

'Tens of millions of monkeys depended on this hero with their hopes on him. He has reached his ultimate destiny now to enjoy the fruits of his good deeds. ॥ 4-21-6॥

english translation

yasminharisahasrANi prayutAnyarbudAni ca । vartayanti kRtAMzAni so'yaM diSTAntamAgataH ॥ 4-21-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/21/6

यस्मिन्हरिसहस्राणि प्रयुतान्यर्बुदानि च । वर्तयन्ति कृतांशानि सोऽयं दिष्टान्तमागतः ॥ ४-२१-६

sanskrit

'Tens of millions of monkeys depended on this hero with their hopes on him. He has reached his ultimate destiny now to enjoy the fruits of his good deeds. ॥ 4-21-6॥

english translation

yasminharisahasrANi prayutAnyarbudAni ca । vartayanti kRtAMzAni so'yaM diSTAntamAgataH ॥ 4-21-6

hk transliteration by Sanscript