Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/20/14

कालो निस्संशयो नूनं जीवितान्तकरस्तव | बलाद्येनावपन्नोऽसि सुग्रीवस्यावशो वशम् || ४-२०-१४

sanskrit

'No doubt time is inexorable. The time of your death had surely arrived. Now you, whom nobody could control, have come under the sway of Sugriva. [4-20-14]

english translation

kAlo nissaMzayo nUnaM jIvitAntakarastava | balAdyenAvapanno'si sugrIvasyAvazo vazam || 4-20-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/20/14

कालो निस्संशयो नूनं जीवितान्तकरस्तव | बलाद्येनावपन्नोऽसि सुग्रीवस्यावशो वशम् || ४-२०-१४

sanskrit

'No doubt time is inexorable. The time of your death had surely arrived. Now you, whom nobody could control, have come under the sway of Sugriva. [4-20-14]

english translation

kAlo nissaMzayo nUnaM jIvitAntakarastava | balAdyenAvapanno'si sugrIvasyAvazo vazam || 4-20-14

hk transliteration