Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/17/42

छिन्नचारित्रकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना | त्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना || ४-१७-४२

sanskrit

'Breaking through the chains of good character, trespassing the moral code of conduct of the sages, discharging the sharp arrow of righteousness, the elephantine ( arrogant ) Rama killed me. [4-17-42]

english translation

chinnacAritrakakSyeNa satAM dharmAtivartinA | tyaktadharmAGkuzenAhaM nihato rAmahastinA || 4-17-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/17/42

छिन्नचारित्रकक्ष्येण सतां धर्मातिवर्तिना | त्यक्तधर्माङ्कुशेनाहं निहतो रामहस्तिना || ४-१७-४२

sanskrit

'Breaking through the chains of good character, trespassing the moral code of conduct of the sages, discharging the sharp arrow of righteousness, the elephantine ( arrogant ) Rama killed me. [4-17-42]

english translation

chinnacAritrakakSyeNa satAM dharmAtivartinA | tyaktadharmAGkuzenAhaM nihato rAmahastinA || 4-17-42

hk transliteration