Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/15/4

वाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसन्निभः | भात्युत्पतितपद्मस्तु समृणाळ इव ह्रदः || ४-१५-४

sanskrit

Vali, who looked fierce with his teeth and whose eyes shone like a flaming fire through anger looked like a pond with the lotuses and their stalks uprooted. [4-15-4]

english translation

vAlI daMSTrAkarAlastu krodhAddIptAgnisannibhaH | bhAtyutpatitapadmastu samRNALa iva hradaH || 4-15-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/15/4

वाली दंष्ट्राकरालस्तु क्रोधाद्दीप्ताग्निसन्निभः | भात्युत्पतितपद्मस्तु समृणाळ इव ह्रदः || ४-१५-४

sanskrit

Vali, who looked fierce with his teeth and whose eyes shone like a flaming fire through anger looked like a pond with the lotuses and their stalks uprooted. [4-15-4]

english translation

vAlI daMSTrAkarAlastu krodhAddIptAgnisannibhaH | bhAtyutpatitapadmastu samRNALa iva hradaH || 4-15-4

hk transliteration