Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/15/2

श्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम् । मदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापतितो महान् ॥ ४-१५-२

sanskrit

The roar ( of Sugriva ) that frightened all beings gave Vali's vanity a jolt and at once aroused in him violent rage. ॥ 4-15-2॥

english translation

zrutvA tu tasya ninadaM sarvabhUtaprakampanam । madazcaikapade naSTaH krodhazcApatito mahAn ॥ 4-15-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/15/2

श्रुत्वा तु तस्य निनदं सर्वभूतप्रकम्पनम् । मदश्चैकपदे नष्टः क्रोधश्चापतितो महान् ॥ ४-१५-२

sanskrit

The roar ( of Sugriva ) that frightened all beings gave Vali's vanity a jolt and at once aroused in him violent rage. ॥ 4-15-2॥

english translation

zrutvA tu tasya ninadaM sarvabhUtaprakampanam । madazcaikapade naSTaH krodhazcApatito mahAn ॥ 4-15-2

hk transliteration by Sanscript