Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/14/22

ततस्सजीमूतगणप्रणादो नादं ह्यमुञ्चत्त्वरया प्रतीतः | सूर्यात्मजश्शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वाऽनिलचञ्चलोर्मिः || ४-१४-२२

sanskrit

Then Sugriva, son of the Sungod, with his lustre enhanced by his valour moved swiftly. His roar resembled the rumbling of a cluster of thundering clouds. He gave a war-cry the tone of which resembled the sounds of waves lashed by high velocity winds in the sea. [4-14-22]

english translation

tatassajImUtagaNapraNAdo nAdaM hyamuJcattvarayA pratItaH | sUryAtmajazzauryavivRddhatejAH saritpatirvA'nilacaJcalormiH || 4-14-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/14/22

ततस्सजीमूतगणप्रणादो नादं ह्यमुञ्चत्त्वरया प्रतीतः | सूर्यात्मजश्शौर्यविवृद्धतेजाः सरित्पतिर्वाऽनिलचञ्चलोर्मिः || ४-१४-२२

sanskrit

Then Sugriva, son of the Sungod, with his lustre enhanced by his valour moved swiftly. His roar resembled the rumbling of a cluster of thundering clouds. He gave a war-cry the tone of which resembled the sounds of waves lashed by high velocity winds in the sea. [4-14-22]

english translation

tatassajImUtagaNapraNAdo nAdaM hyamuJcattvarayA pratItaH | sUryAtmajazzauryavivRddhatejAH saritpatirvA'nilacaJcalormiH || 4-14-22

hk transliteration by Sanscript