Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/14/19

स तु रामवचश्श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः । ननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ ४-१४-१९

sanskrit

On hearing Rama's words, the goldenhued Sugriva roared in a fierce voice as if it would completely rend the sky. ॥ 4-14-19॥

english translation

sa tu rAmavacazzrutvA sugrIvo hemapiGgalaH । nanarda krUranAdena vinirbhindannivAmbaram ॥ 4-14-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/14/19

स तु रामवचश्श्रुत्वा सुग्रीवो हेमपिङ्गलः । ननर्द क्रूरनादेन विनिर्भिन्दन्निवाम्बरम् ॥ ४-१४-१९

sanskrit

On hearing Rama's words, the goldenhued Sugriva roared in a fierce voice as if it would completely rend the sky. ॥ 4-14-19॥

english translation

sa tu rAmavacazzrutvA sugrIvo hemapiGgalaH । nanarda krUranAdena vinirbhindannivAmbaram ॥ 4-14-19

hk transliteration by Sanscript