Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/2

स गृहीत्वा धनुर्घोरं शरमेकं च मानदः । सालमुद्दिश्य चिक्षेप ज्यास्वनैः पूरयन्दिशः ॥ ४-१२-२

sanskrit

Rama, subduer of the enemy's pride, strung his terrific bow, produced the twang that filled all directions, and discharged a single arrow aimed at the sala tree. ॥ 4-12-2॥

english translation

sa gRhItvA dhanurghoraM zaramekaM ca mAnadaH । sAlamuddizya cikSepa jyAsvanaiH pUrayandizaH ॥ 4-12-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/2

स गृहीत्वा धनुर्घोरं शरमेकं च मानदः । सालमुद्दिश्य चिक्षेप ज्यास्वनैः पूरयन्दिशः ॥ ४-१२-२

sanskrit

Rama, subduer of the enemy's pride, strung his terrific bow, produced the twang that filled all directions, and discharged a single arrow aimed at the sala tree. ॥ 4-12-2॥

english translation

sa gRhItvA dhanurghoraM zaramekaM ca mAnadaH । sAlamuddizya cikSepa jyAsvanaiH pUrayandizaH ॥ 4-12-2

hk transliteration by Sanscript