Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/1

एतच्च वचनं श्रुत्वा सुग्रीवेण सुभाषितम् | प्रत्ययार्थं महातेजा रामो जग्राह कार्मुकम् || ४-१२-१

sanskrit

Having heard Sugriva's pleasing words, the brilliant Rama took up the bow in order to inspire confidence in Sugriva. [4-12-1]

english translation

etacca vacanaM zrutvA sugrIveNa subhASitam | pratyayArthaM mahAtejA rAmo jagrAha kArmukam || 4-12-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/12/1

एतच्च वचनं श्रुत्वा सुग्रीवेण सुभाषितम् | प्रत्ययार्थं महातेजा रामो जग्राह कार्मुकम् || ४-१२-१

sanskrit

Having heard Sugriva's pleasing words, the brilliant Rama took up the bow in order to inspire confidence in Sugriva. [4-12-1]

english translation

etacca vacanaM zrutvA sugrIveNa subhASitam | pratyayArthaM mahAtejA rAmo jagrAha kArmukam || 4-12-1

hk transliteration