Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/11/27

समीपस्थान्द्रुमान्भञ्जन्वसुधां दारयन्खुरैः । विषाणेनोल्लिखन् दर्पात्तद्द्वारं द्विरदो यथा ॥ ४-११-२७

sanskrit

'Dundubhi felled the trees nearby, rent the earth with its hoofs, scratched the entrance gate of the city as an elephant would do with its horns in arrogance. ॥ 4-11-27॥

english translation

samIpasthAndrumAnbhaJjanvasudhAM dArayankhuraiH । viSANenollikhan darpAttaddvAraM dvirado yathA ॥ 4-11-27

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/11/27

समीपस्थान्द्रुमान्भञ्जन्वसुधां दारयन्खुरैः । विषाणेनोल्लिखन् दर्पात्तद्द्वारं द्विरदो यथा ॥ ४-११-२७

sanskrit

'Dundubhi felled the trees nearby, rent the earth with its hoofs, scratched the entrance gate of the city as an elephant would do with its horns in arrogance. ॥ 4-11-27॥

english translation

samIpasthAndrumAnbhaJjanvasudhAM dArayankhuraiH । viSANenollikhan darpAttaddvAraM dvirado yathA ॥ 4-11-27

hk transliteration by Sanscript